1
00:00:11,707 --> 00:00:15,537
إذن، لماذا قمت بتشغيل هذا الاسم من خلال قاعدة بيانات شرطة نيويورك؟

2
00:00:15,580 --> 00:00:16,886
هذا ليس مهما.

3
00:00:16,929 --> 00:00:19,019
هل الأمر مرتبط بقضية نعمل عليها؟

4
00:00:19,062 --> 00:00:20,977
لا، لا بأس. لا
تقلق بشأن ذلك.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,500
هل هو شخصي؟

6
00:00:22,544 --> 00:00:25,025
ليس لديها ما تفعله
معك أو هذا المكتب.

7
00:00:25,068 --> 00:00:26,548
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أنتوني.

8
00:00:26,591 --> 00:00:28,028
ما أنت
نتحدث عنه؟

9
00:00:28,071 --> 00:00:30,639
ما لم يكن هذا الاسم مرتبطًا بقضية نعمل عليها،

10
00:00:30,682 --> 00:00:33,076
إذاً فهو محظور. إيرين، عليك أن تفعل ذلك
تمزح معي.

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,600
لا، أنا لست كذلك. هذا المكتب ليس للاستخدام الشخصي.

12
00:00:35,644 --> 00:00:36,775
نعم، حسناً، إذن
تريد أن تقول ذلك

13
00:00:36,819 --> 00:00:38,560
إلى بقية
ريغان الذين يدخلون

14
00:00:38,603 --> 00:00:40,562
كأنهم يملكون المكان
يطلب منك الحسنات؟

15
00:00:40,605 --> 00:00:42,129
حسنا، هذا مختلف، أنتوني،

16
00:00:42,172 --> 00:00:44,740
لأن...نعم، الأمر مختلف
لأنها عائلتك،

17
00:00:44,783 --> 00:00:46,089
حتى يتمكنوا من الدخول، اه،

18
00:00:46,133 --> 00:00:47,873
متى يريدون
كل ما يريدون.

19
00:00:47,917 --> 00:00:50,180
هيا يا أنطون...نعم، وصلت الرسالة.

20
00:00:50,224 --> 00:00:52,139
يجب أن أذهب. أنظر،

21
00:00:52,182 --> 00:00:53,879
أنت...

22
00:00:53,923 --> 00:00:55,533
الموقع الجغرافي:
التقط.

23
00:00:55,577 --> 00:00:58,145
أنتوني، من فضلك. يرجى التقاط.

24
00:00:58,188 --> 00:01:00,190
[رنين]

25
00:01:01,539 --> 00:01:02,845
[يلهث]

26
00:01:03,672 --> 00:01:05,152
أبيتماركو:
الجغرافية؟

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,765
جغرافية!

28
00:01:15,031 --> 00:01:17,381
مرحبا يا جميلة.

29
00:01:17,425 --> 00:01:19,514
من أنا؟
[ضحكة مكتومة]

30
00:01:19,557 --> 00:01:20,993
[ضحكة مكتومة] كيف كان يومك؟

31
00:01:21,037 --> 00:01:23,083
دعونا نرى، هل تريد أن تسمع

32
00:01:23,126 --> 00:01:25,389
حول مكالمة الرائحة المشبوهة

33
00:01:25,433 --> 00:01:26,999
أو الكر والفر؟

34
00:01:27,043 --> 00:01:28,566
أنا لم آكل بعد، لذلك لا أحد.

35
00:01:28,610 --> 00:01:30,481
[يضحك] [يبكي بصوت عالٍ]

36
00:01:30,525 --> 00:01:31,830
هل تسمع ذلك؟

37
00:01:31,874 --> 00:01:33,571
أسمع ماذا؟ صه.

38
00:01:33,615 --> 00:01:35,182
[يستمر البكاء]

39
00:01:35,225 --> 00:01:37,227
هل تعتقد أنها قطة؟

40
00:01:39,186 --> 00:01:41,188
إنها قادمة من هنا.

41
00:01:42,450 --> 00:01:45,061
[يستمر البكاء]

42
00:01:45,105 --> 00:01:47,716
ما هذا؟ يا إلهي.

43
00:01:51,720 --> 00:01:53,374
[شهقات] يا إلهي، جيمي.
إنه طفل. حسنًا.

44
00:01:54,723 --> 00:01:56,768
هل هو بخير؟
هو-إنه على قيد الحياة.

45
00:01:56,812 --> 00:01:58,509
حسنًا، اصعديه للأعلى، لندخله إلى الداخل.

46
00:01:58,553 --> 00:02:00,207
أي شخص، اتصل به
في! نحن بحاجة إلى حافلة.

47
00:02:00,250 --> 00:02:01,860
لقد حصلنا على طفل.

48
00:02:01,904 --> 00:02:03,384
يا. ماذا حصلنا؟

49
00:02:03,427 --> 00:02:05,212
لدينا ذكر DOA من أصل اسباني.

50
00:02:05,255 --> 00:02:06,909
يبدو أنه أخذ اثنين إلى الصدر.

51
00:02:06,952 --> 00:02:09,346
أفضل ما يمكنني قوله هو أنه ركض من هنا وخرج من الباب الخلفي.

52
00:02:09,390 --> 00:02:11,348
هل من شهود؟ ليس بعد.

53
00:02:11,392 --> 00:02:13,742
أي حشد الغداء؟ مالك
لم أرى شيئا؟

54
00:02:13,785 --> 00:02:15,222
يقول إنه رأى الضحية فقط.

55
00:02:15,265 --> 00:02:16,919
هل لديك أي فكرة عن مطلق النار؟

56
00:02:16,962 --> 00:02:18,355
مالون: رجل يرتدي هوديي،

57
00:02:18,399 --> 00:02:20,140
الذي يصف إلى حد كبير
نصف الحي.

58
00:02:20,183 --> 00:02:22,098
أوه. حسنا، عظيم.

59
00:02:22,142 --> 00:02:23,317
أي كاميرات أمنية؟

60
00:02:23,360 --> 00:02:25,188
فقط الجبهة.

61
00:02:25,232 --> 00:02:27,973
الهوية؟ فقط الهاتف.

62
00:02:28,017 --> 00:02:29,801
لكن صاحب بوديجا
يقول أنه كان في عجلة من أمره.

63
00:02:29,845 --> 00:02:32,152
دعونا نبدأ حملة جمع الأصوات.

64
00:02:33,153 --> 00:02:34,328
داني: هذا مضحك.

65
00:02:34,371 --> 00:02:37,635
مكالمته الأخيرة
كان لأنطوني أبيتماركو.

66
00:02:39,855 --> 00:02:41,161
تخيل ذلك.

67
00:02:43,815 --> 00:02:45,208
[يفتح الباب]

68
00:02:45,252 --> 00:02:47,254
لقد وصل للتو إلى هنا.

69
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
تمام.

70
00:02:53,782 --> 00:02:55,349
مهلا، ها هو.

71
00:02:55,392 --> 00:02:57,655
أنا آسف على الحضور فحسب، لكن هذا مهم نوعًا ما.

72
00:02:57,699 --> 00:02:59,440
في أي وقت. في أي وقت. اه، كان من المفترض أن يكون كذلك

73
00:02:59,483 --> 00:03:01,093
مثل الواجب المدرسي العادي،

74
00:03:01,137 --> 00:03:02,791
ثم ينبثق هذا ثم...مرحبًا.

75
00:03:02,834 --> 00:03:04,184
خذها ببساطة.

76
00:03:04,227 --> 00:03:05,533
ما المهمة؟

77
00:03:05,576 --> 00:03:08,231
أصل العائلة. كما تعلم، أنت، مثل، تبصق في أنبوب،

78
00:03:08,275 --> 00:03:10,015
وترسلها فيخبرونك

79
00:03:10,059 --> 00:03:11,495
كل شيء عن أقاربك. أنا أفهم اختبار الحمض النووي.

80
00:03:11,539 --> 00:03:12,801
ما هي المشكلة؟

81
00:03:12,844 --> 00:03:14,455
حصلت على مباراة.

82
00:03:15,456 --> 00:03:16,979
تمام.

83
00:03:17,022 --> 00:03:18,110
ابن عم أول.

84
00:03:20,025 --> 00:03:22,419
انها ليست نيكي. إنه رجل.

85
00:03:26,380 --> 00:03:28,512
حسنا... [ضحكة خافتة]

86
00:03:28,556 --> 00:03:30,819
... شقيق والدتك جيمي
كان دائما نوعا ما

87
00:03:30,862 --> 00:03:32,690
مدفع فضفاض، لذلك...

88
00:03:32,734 --> 00:03:35,127
الجانب الخاص بك من العائلة.

89
00:03:37,304 --> 00:03:38,479
أوه.

90
00:03:39,828 --> 00:03:42,831
إما إيرين أو جيمي لديهما طفل

91
00:03:42,874 --> 00:03:44,441
التي لا يعلم عنها أحد،

92
00:03:44,485 --> 00:03:47,662
أو لم يخبرني أحد بذلك..

93
00:03:49,533 --> 00:03:51,143
هل يمكن أن يكون والدي؟

94
00:03:51,187 --> 00:03:52,449
إنه ليس والدك.

95
00:03:52,493 --> 00:03:55,104
كان سيعود
كأخ، لذلك...

96
00:03:55,147 --> 00:03:57,411
هذا بعيد عن الطريق، حسنًا؟

97
00:03:57,454 --> 00:03:59,195
الآن، ماذا تعرف
عن هذا الرجل؟

98
00:03:59,239 --> 00:04:00,675
هذا فقط.

99
00:04:02,546 --> 00:04:04,635
انظر كيف يتصل خطه بنا؟

100
00:04:04,679 --> 00:04:06,768
هل اتصلت به؟

101
00:04:06,811 --> 00:04:09,553
لا، لم أخبر والدي.

102
00:04:09,597 --> 00:04:10,728
لقد جئت مباشرة إلى هنا.

103
00:04:10,772 --> 00:04:12,426
[ينقر على المكتب]

104
00:04:12,469 --> 00:04:14,254
أنا لا أعرف، شون.

105
00:04:14,297 --> 00:04:16,691
إذا كان هناك هيكل عظمي
في خزانة العائلة،

106
00:04:16,734 --> 00:04:18,519
أنا متأكد تمامًا
كنت أعرف عن ذلك.

107
00:04:18,562 --> 00:04:19,868
إنه ليس هيكلًا عظميًا.

108
00:04:19,911 --> 00:04:21,478
إنه رجل واقعي،

109
00:04:21,522 --> 00:04:23,872
وهو يتجول هناك.

110
00:04:32,272 --> 00:04:35,318
♪

111
00:04:54,772 --> 00:04:56,339
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

112
00:04:56,383 --> 00:04:58,080
يا ابن العاهرة، إنه هو.

113
00:04:58,123 --> 00:04:59,821
تريد السماح لنا بالدخول
على ما يحدث؟

114
00:04:59,864 --> 00:05:02,867
إنه شاهدي في قضية ما
ضد خوان أكوستا.

115
00:05:02,911 --> 00:05:04,173
رأس الرسل؟

116
00:05:04,216 --> 00:05:05,479
نعم. أكوستا حول
لبدء المحاكمة

117
00:05:05,522 --> 00:05:08,133
لقتل
أب لأربعة أطفال،

118
00:05:08,177 --> 00:05:09,831
وكان جيو فالديز
شاهد نجمي.

119
00:05:09,874 --> 00:05:12,703
واو، أنتما الاثنان لم تفكرا
أن يكون له حماية؟

120
00:05:12,747 --> 00:05:14,401
وكان من المفترض أن تبدأ الحماية غدا.

121
00:05:14,444 --> 00:05:15,445
وذلك عندما كان من المفترض أن أفعل ذلك

122
00:05:15,489 --> 00:05:17,447
تسليم اسمه
للدفاع.

123
00:05:17,491 --> 00:05:18,753
أردنا أن نبدأ ذلك عاجلا.

124
00:05:18,796 --> 00:05:20,581
لم يكن يريد النزول من الشارع بعد.

125
00:05:20,624 --> 00:05:21,669
حسنًا، يبدو أنه كذلك
من الشارع نهائيا

126
00:05:21,712 --> 00:05:22,800
الآن، أليس كذلك؟

127
00:05:22,844 --> 00:05:24,846
نعم، حسناً، بدون جيو،
ليس لدي أي قضية.

128
00:05:24,889 --> 00:05:28,153
هذا ما لم نتمكن من إثبات ذلك
أمر أكوستا بالضربة.

129
00:05:28,197 --> 00:05:29,590
إيرين: حسنًا، أنت أفضل
اكتشف ذلك بسرعة

130
00:05:29,633 --> 00:05:31,156
لأن المحاكمة تبدأ
في يومين،

131
00:05:31,200 --> 00:05:32,897
وأنا لا أريد أكوستا
المشي مجانا.

132
00:05:32,941 --> 00:05:35,030
بالطبع لا.

133
00:05:46,215 --> 00:05:48,348
لن تقول ما تريد.

134
00:05:48,391 --> 00:05:49,349
هل تريدني أن أبقى؟

135
00:05:49,392 --> 00:05:51,002
رقم لا بأس.

136
00:05:51,046 --> 00:05:52,482
التقيت بها منذ وقت طويل.

137
00:05:52,526 --> 00:05:55,877
أعرف والديها،
وحصلت على بعض وقت الفراغ.

138
00:05:55,920 --> 00:05:58,619
وإلا فإنني سأجلس هنا فحسب
والقلق بشأن شيء ما.

139
00:06:06,061 --> 00:06:07,671
باولا هيل.

140
00:06:07,715 --> 00:06:09,064
جميل أن أراك مرة أخرى.

141
00:06:09,107 --> 00:06:10,500
مرحبا أيها المفوض.

142
00:06:10,544 --> 00:06:11,545
من فضلك اجلس.

143
00:06:15,679 --> 00:06:19,074
لقد مر وقت طويل. نعم.

144
00:06:19,117 --> 00:06:21,859
آخر مرة تحدثت معك، كنت تحاول إقناعي

145
00:06:21,903 --> 00:06:23,295
عدم ترك الأكاديمية.

146
00:06:23,339 --> 00:06:25,646
نعم، لقد فقدت هذا واحد.

147
00:06:25,689 --> 00:06:28,823
وتبين أن ابني قد استمر في هذا التقليد.

148
00:06:28,866 --> 00:06:30,215
إنه في وحدة الأسلحة النارية

149
00:06:30,259 --> 00:06:33,088
حقًا؟
تهانينا.

150
00:06:33,131 --> 00:06:35,569
ولهذا السبب أنا هنا.

151
00:06:39,355 --> 00:06:41,052
أريدك أن تنقله

152
00:06:41,096 --> 00:06:42,837
إما إلى 6-4 في بروكلين

153
00:06:42,880 --> 00:06:45,970
أو الفرقة 1-16 في كوينز.

154
00:06:46,014 --> 00:06:47,189
لأي سبب؟

155
00:06:49,278 --> 00:06:53,064
لأن ابنك جو كان والده.

156
00:06:59,810 --> 00:07:01,769
ولأنه مثل والدته

157
00:07:01,812 --> 00:07:03,988
أود أن يكون له
مهمة أكثر أمانا.

158
00:07:09,603 --> 00:07:12,910
لقد خرجت من الأكاديمية
لأنني كنت حاملا.

159
00:07:20,527 --> 00:07:22,833
هل ابني...

160
00:07:22,877 --> 00:07:25,270
هل كان يعلم؟ لا.

161
00:07:25,314 --> 00:07:27,403
لقد احتفظت به منه.

162
00:07:28,839 --> 00:07:30,319
هل لي أن أسأل لماذا؟

163
00:07:30,362 --> 00:07:32,669
لأنه لم يكن لدي أي اهتمام
في أن تكون في علاقة

164
00:07:32,713 --> 00:07:33,714
في ذلك الوقت.

165
00:07:33,757 --> 00:07:35,367
لأني عرفت إذا قلت له،

166
00:07:35,411 --> 00:07:37,457
كان يصر على الزواج.

167
00:07:37,500 --> 00:07:39,807
أو على الأقل تريد أن تشارك في تربيته.

168
00:07:42,331 --> 00:07:44,202
لقد كانت مجرد قذف.

169
00:07:44,246 --> 00:07:46,814
لم نكن لنكون أبدا
رفقاء روح بعضهم البعض.

170
00:07:49,338 --> 00:07:50,948
ولماذا الآن؟

171
00:07:50,992 --> 00:07:55,736
لأنه كان دائما
يسأل من هو والده.

172
00:07:58,956 --> 00:08:01,524
وهو الآن يجري اختبار الحمض النووي.

173
00:08:06,921 --> 00:08:09,489
[تنهدات]

174
00:08:09,532 --> 00:08:10,533
[دقات جرس المصعد]

175
00:08:10,577 --> 00:08:12,056
لم يكن أكثر
عمرها اكثر من ساعتين

176
00:08:12,100 --> 00:08:14,102
عندما حملته
الحبل السري لا يزال متصلا.

177
00:08:14,145 --> 00:08:15,277
لكنه سيكون بخير؟

178
00:08:15,320 --> 00:08:17,409
حرارة جسمه
كانت منخفضة بشكل خطير

179
00:08:17,453 --> 00:08:18,976
ولكن لم يكن هناك مرئية
علامات الإصابة.

180
00:08:19,020 --> 00:08:19,977
إذن، صحي؟

181
00:08:20,021 --> 00:08:21,501
إنه في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

182
00:08:21,544 --> 00:08:23,677
كان لا بد من وضع الأكسجين، و
ليس لدينا تاريخ طبي،

183
00:08:23,720 --> 00:08:27,681
ولكن أود أن أقول للغاية
طفل سيئ الحظ.

184
00:08:27,724 --> 00:08:29,683
سيئ الحظ؟ أنا-- اعتقدت أنك قلت أنه سيكون بخير.

185
00:08:29,726 --> 00:08:30,901
أوه، سيكون.

186
00:08:30,945 --> 00:08:34,078
لكن تخلت عنها والدتك
وترك ليموت؟

187
00:08:34,122 --> 00:08:35,906
سأسمي ذلك سيئ الحظ.

188
00:08:43,566 --> 00:08:45,916
يا.

189
00:08:45,960 --> 00:08:48,615
أهلاً.
ما هو الخطأ؟

190
00:08:48,658 --> 00:08:51,879
[يسخر] هذا الأمر برمته خطأ.

191
00:08:51,922 --> 00:08:53,271
مم.

192
00:08:53,315 --> 00:08:55,535
أي كلمة من الأم؟

193
00:08:55,578 --> 00:08:56,884
المحققون لديهم القضية.

194
00:08:56,927 --> 00:08:58,712
لقد وضعوا كلمة

195
00:08:58,755 --> 00:09:01,410
إلى غرف الطوارئ للبحث عن الأمهات
تسعى للحصول على الرعاية الطبية،

196
00:09:01,453 --> 00:09:02,585
ثم بدأوا
الحملة.

197
00:09:02,629 --> 00:09:05,414
أريد أن أعمل على فرز الأصوات.

198
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
إيدي .. إيدي ..
انتهت جولتك.

199
00:09:09,244 --> 00:09:10,811
يجب عليك العودة إلى المنزل.

200
00:09:10,854 --> 00:09:12,377
لا بد لي من القيام بذلك.

201
00:09:12,421 --> 00:09:15,076
مهلا، أنت تسمح
يصبح هذا شخصيًا.

202
00:09:15,119 --> 00:09:16,686
لا يصبح الأمر أكثر شخصية من هذا.

203
00:09:16,730 --> 00:09:17,992
وهذا هو السبب بالضبط
لا يجب أن تفعل ذلك.

204
00:09:18,035 --> 00:09:20,081
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني يجب أن أفعل ذلك.

205
00:09:20,124 --> 00:09:22,387
كم مرة نفعل ذلك
التعامل مع المواقف

206
00:09:22,431 --> 00:09:23,867
أننا لا نستطيع تغيير؟

207
00:09:23,911 --> 00:09:25,739
معظم الوقت
نحن نرد على المكالمات

208
00:09:25,782 --> 00:09:29,264
حيث كان شخص ما بالفعل
اغتصبت أو قتلت أو سرقت.

209
00:09:30,918 --> 00:09:35,705
لكن هذه... هذه فرصة
حيث يمكننا أن نفعل شيئا

210
00:09:35,749 --> 00:09:38,969
يمكن أن يتغير
حياة هذا الطفل إلى الأبد.

211
00:09:44,279 --> 00:09:46,542
الليلة الماضية، كنت ألعب
نداء الواجب معه.

212
00:09:46,586 --> 00:09:48,326
اليوم أنا أختار
ملابس الجنازة.

213
00:09:48,370 --> 00:09:50,111
نحن آسفون جدا
لخسارتك.

214
00:09:50,154 --> 00:09:52,940
والآن تخبرني أنه كان يتعاون مع الشرطة

215
00:09:52,983 --> 00:09:54,332
ضد خوان أكوستا؟

216
00:09:54,376 --> 00:09:56,508
ولا عجب أنه قتل.

217
00:09:56,552 --> 00:09:58,946
تيدي، هل تعتقد أن لاكوستاها علاقة بالأمر؟

218
00:09:58,989 --> 00:10:01,296
تعال. لماذا غير ذلك؟

219
00:10:01,339 --> 00:10:03,515
لم يكن لدى جيو أي أعداء. هل أخبرك أخوك بذلك؟

220
00:10:03,559 --> 00:10:05,517
فيك على الإطلاق
ماذا كان يفعل؟

221
00:10:05,561 --> 00:10:06,823
هل تعلم، الشهادة؟

222
00:10:06,867 --> 00:10:10,087
لا، لقد قضى أخي حياته
يحميني.

223
00:10:10,131 --> 00:10:11,132
بايز: أنت تعتقد جيو
قال لأي شخص آخر؟

224
00:10:11,175 --> 00:10:14,048
صديق؟ صديقة، ربما؟

225
00:10:14,091 --> 00:10:15,440
مستحيل.

226
00:10:15,484 --> 00:10:17,181
كان هو وفتاته يتقاتلان.

227
00:10:17,225 --> 00:10:18,618
قتال حول ماذا؟

228
00:10:18,661 --> 00:10:20,141
اعتقدت أنه كان
الغش عليها.

229
00:10:20,184 --> 00:10:21,751
وكان هو؟ لا.

230
00:10:21,795 --> 00:10:23,231
عندما لم يكن معلقا
معها،

231
00:10:23,274 --> 00:10:24,667
كان يعلق معي

232
00:10:24,711 --> 00:10:26,626
لكنها لم تصدقه.

233
00:10:26,669 --> 00:10:29,193
هل لديك أي فكرة
من كان معه الليلة الماضية؟

234
00:10:29,237 --> 00:10:32,370
أعلم أنه التقى بها
في ديتيتا.

235
00:10:32,414 --> 00:10:34,329
وبعد ذلك لا أعرف.

236
00:10:34,372 --> 00:10:37,027
وهكذا كان مع صديقته،
الذي يقاتل معه.

237
00:10:37,071 --> 00:10:39,203
أي فكرة أين
يمكننا العثور عليها؟

238
00:10:39,247 --> 00:10:42,250
أعرف أنها تعمل في مقهى
في الجادة الثانية.

239
00:10:42,293 --> 00:10:44,600
أنا فقط--

240
00:10:47,168 --> 00:10:50,171
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

241
00:10:52,564 --> 00:10:55,176
مرة أخرى،
نحن آسفون حقا.

242
00:10:59,484 --> 00:11:01,095
جورملي: اسمه جوزيف هيل.

243
00:11:01,138 --> 00:11:03,271
تخرجت من الأكاديمية في عام 2016.

244
00:11:03,314 --> 00:11:06,056
تم تعييني في بروكلين نورث.

245
00:11:06,100 --> 00:11:07,797
حاليا، هو يعمل
كمحقق

246
00:11:07,841 --> 00:11:09,756
في الأسلحة النارية
وحدة التحقيق.

247
00:11:09,799 --> 00:11:12,802
كيف حصل على وحدة الاستخبارات المالية عندما كان في الوظيفة لمدة أربع سنوات فقط؟

248
00:11:12,846 --> 00:11:14,804
لقد تدخل في
سرقة بوديجا.

249
00:11:14,848 --> 00:11:15,805
أخضعت perp دون إصابة.

250
00:11:15,849 --> 00:11:18,329
أنقذت شابة وطفلا.

251
00:11:18,373 --> 00:11:20,157
لقد حصل على اختياره للمهام من ذلك.

252
00:11:22,159 --> 00:11:25,162
تريد أن تخبرني لماذا
نحن نبحث عنه؟

253
00:11:25,206 --> 00:11:26,947
ليس بشكل خاص.

254
00:11:28,165 --> 00:11:29,993
أود أن نلتقي
مع المحقق هيل

255
00:11:30,037 --> 00:11:31,125
يرجى إعداده.

256
00:11:33,170 --> 00:11:35,695
اه ماذا أقول له السبب؟

257
00:11:35,738 --> 00:11:39,133
أن مفوض الشرطة له
يطلب اجتماعا.

258
00:11:43,354 --> 00:11:45,574
هذا كل شيء.

259
00:12:02,983 --> 00:12:04,636
[تنهدات]

260
00:12:12,906 --> 00:12:15,430
شيء في عقلك؟

261
00:12:15,473 --> 00:12:18,694
لا، هناك شيء يخصك.

262
00:12:23,438 --> 00:12:26,354
المحقق جو هيل
هو حفيدي.

263
00:12:28,399 --> 00:12:30,401
أوه.

264
00:12:33,622 --> 00:12:35,232
بالضبط.

265
00:12:35,276 --> 00:12:37,757
اسمه جو على اسم والده؟

266
00:12:37,800 --> 00:12:41,064
أم...أفترض ذلك.

267
00:12:41,108 --> 00:12:42,500
هل يعرف؟

268
00:12:42,544 --> 00:12:45,939
حسنًا... لا أعتقد ذلك،
لكنني لست متأكدا.

269
00:12:45,982 --> 00:12:47,636
كيف ستتعامل مع الأمر؟

270
00:12:47,679 --> 00:12:49,638
[زفير]

271
00:12:49,681 --> 00:12:51,945
مع الرعاية لجميع المعنيين.

272
00:12:51,988 --> 00:12:53,163
كيف حال ذلك؟

273
00:12:54,164 --> 00:12:57,907
ليس لدي أي فكرة.

274
00:12:57,951 --> 00:13:01,519
لدينا فقط بعض الأسئلة.
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

275
00:13:01,563 --> 00:13:04,696
سيد أكوستا، هل يمكنك أن تخبرنا بمكان وجودك بالأمس

276
00:13:04,740 --> 00:13:07,743
بين الساعة 1:00 ظهراً و3:00 مساءً؟في صالة الألعاب الرياضية.

277
00:13:07,787 --> 00:13:11,094
هل تواصلت مع أحد أه غير محاميك؟

278
00:13:11,138 --> 00:13:12,269
لا.

279
00:13:12,313 --> 00:13:13,705
سوف نقوم بالتحقق
سجلات هاتفك.

280
00:13:13,749 --> 00:13:14,706
هل تقترح أنه يكذب؟

281
00:13:14,750 --> 00:13:16,099
نعم أنا.

282
00:13:16,143 --> 00:13:17,274
وافق موكلي على التحدث معك.

283
00:13:17,318 --> 00:13:18,841
ليس عليه أن يتعاون.

284
00:13:18,885 --> 00:13:20,103
لا ينبغي للعميل الخاص بك
حتى أن يكون خارجا بكفالة

285
00:13:20,147 --> 00:13:21,365
بقدر ما أشعر بالقلق.

286
00:13:21,409 --> 00:13:22,802
ليس لديه تاريخ إجرامي.

287
00:13:22,845 --> 00:13:23,933
أبيتماركو: أوه، لقد حصل
التاريخ الإجرامي،

288
00:13:23,977 --> 00:13:25,326
لم يتم القبض عليه.

289
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
أليس هذا صحيحًا يا سيد أكوستا؟

290
00:13:27,241 --> 00:13:28,938
وهذا يعني ضمنا فقط
أنا أفضل في عملي

291
00:13:28,982 --> 00:13:30,548
مما أنت عليه
لك أيها المحقق.

292
00:13:30,592 --> 00:13:32,289
هل تخطط لتقديم رسوم إضافية؟

293
00:13:32,333 --> 00:13:34,204
ليس بعد.

294
00:13:34,248 --> 00:13:37,817
لكن أحد شهودنا قُتل. جيو فالديز.

295
00:13:37,860 --> 00:13:39,209
هذا سيء للغاية.

296
00:13:39,253 --> 00:13:41,559
اصمت.
موكلي

297
00:13:41,603 --> 00:13:43,213
فقط أعطاك عذره.

298
00:13:43,257 --> 00:13:45,476
يمكن أن يكون لدى عميلك
أمر بضربة.

299
00:13:45,520 --> 00:13:47,914
موكلي رجل أعمال
محاكمتهم ظلما.

300
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
هل هذا ما تقوله لنفسك لتشعر بالتحسن

301
00:13:50,003 --> 00:13:51,134
عن تمثيله؟

302
00:13:51,178 --> 00:13:52,832
لقد قُتل شاهدك.

303
00:13:52,875 --> 00:13:55,660
ربما يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل
مهمة حمايته.

304
00:13:55,704 --> 00:13:57,445
أكوستا:
نعم، لأنه
يبدو لي مثل

305
00:13:57,488 --> 00:14:01,841
بدون هذا الشاهد...
لقد حصلت على ديك.

306
00:14:03,277 --> 00:14:06,019
لا تقل كلمة أخرى.
استيقظ. انتهى الاجتماع.

307
00:14:06,062 --> 00:14:08,021
سنراك في المحكمة.

308
00:14:17,857 --> 00:14:20,337
[تنهدات]

309
00:14:20,381 --> 00:14:22,122
المفوض؟

310
00:14:31,000 --> 00:14:34,395
جو هيل.

311
00:14:34,438 --> 00:14:36,440
[تنهدات]

312
00:14:47,234 --> 00:14:48,583
مرحبًا.

313
00:14:48,626 --> 00:14:52,935
مفوض. انها حقيقية
يسعدني مقابلتك.

314
00:14:52,979 --> 00:14:55,416
أنا آسف، لم يكن لدي الوقت لتغيير ملابسي الرسمية.

315
00:14:55,459 --> 00:14:56,765
لقد أخذنا للتو قضية
في هانت بوينت

316
00:14:56,808 --> 00:14:58,071
عندما تلقيت المكالمة
للنزول هنا.

317
00:14:58,114 --> 00:15:01,770
مفهوم. احصل على مقعد.

318
00:15:07,123 --> 00:15:08,559
كيف سارت العملية؟

319
00:15:08,603 --> 00:15:11,867
قليل الشعر في البداية،
ثم واحد للأخيار.

320
00:15:11,911 --> 00:15:14,217
والمبلغ؟ سبعة المسدسات،

321
00:15:14,261 --> 00:15:16,437
بندقية طويلة أوتوماتيكية بالكامل,
تسعة مفاتيح الهيروين.

322
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
كل ذلك في يوم عمل واحد.

323
00:15:18,613 --> 00:15:20,789
أبدا لحظة مملة.
[ضحكة مكتومة]

324
00:15:20,832 --> 00:15:22,965
وأنت الأصغر
المباحث في وحدتك.

325
00:15:23,009 --> 00:15:25,968
الرجال الذين أعمل معهم،
إنهم الأفضل.

326
00:15:26,012 --> 00:15:29,363
حسنا، السجل الخاص بك
يبدو أنه يشير

327
00:15:29,406 --> 00:15:31,147
يشعرون بنفس الطريقة
عنك.

328
00:15:35,195 --> 00:15:39,460
قل لي شيئا.
[تنهدات]

329
00:15:39,503 --> 00:15:41,462
لماذا طلبت الأسلحة النارية؟

330
00:15:41,505 --> 00:15:44,726
لم أنضم إلى القسم
لإخراج القطط من الأشجار.

331
00:15:44,769 --> 00:15:45,727
أنت تعرف ما أعنيه؟

332
00:15:45,770 --> 00:15:49,644
[ضحكة مكتومة] أفعل.

333
00:15:49,687 --> 00:15:51,515
أفعل.

334
00:15:51,559 --> 00:15:54,823
أعرف أن المهمة تسير
في أعماق عائلتك.

335
00:15:56,912 --> 00:15:59,741
ولك أيضا.

336
00:15:59,784 --> 00:16:04,572
حسنا... ليس مثلك
ريغان. [ضحكة مكتومة]

337
00:16:10,970 --> 00:16:13,711
هل أنا في ورطة
لشيء ما يا سيدي؟

338
00:16:14,756 --> 00:16:18,020
رقم [ضحكة خافتة]

339
00:16:18,064 --> 00:16:21,458
لا، أنا فقط أستدعي أعضاء الوحدات المتخصصة

340
00:16:21,502 --> 00:16:24,244
للحصول على وضع الأرض
من الرجال في الخنادق.

341
00:16:24,287 --> 00:16:25,288
هذا كل شيء.

342
00:16:25,332 --> 00:16:29,118
حسنا... الأمور
عظيم في نهايتي.

343
00:16:29,162 --> 00:16:32,556
مكاتب CO رائعة ومخصصة
الرجال في وحدتي.

344
00:16:32,600 --> 00:16:34,602
أنا سعيد لوجودي هنا.

345
00:16:34,645 --> 00:16:37,039
جيد.

346
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

347
00:16:40,869 --> 00:16:44,351
لا، فقط... شكرًا على العمل الجيد.

348
00:16:47,702 --> 00:16:50,835
[تتنهد] مرحبًا، اللون الأخضر. لون اليوم؟

349
00:16:50,879 --> 00:16:52,489
نعم. [ضحكة مكتومة]

350
00:16:52,533 --> 00:16:54,100
من أجل وحدتي
لتكون فعالة،

351
00:16:54,143 --> 00:16:56,319
نحتاج في بعض الأحيان إلى المزج
في مع السكان.

352
00:16:56,363 --> 00:16:59,453
لون اليوم...لا تغادر المنزل بدونه.

353
00:16:59,496 --> 00:17:01,281
[ضحكة مكتومة] نعم.

354
00:17:04,327 --> 00:17:05,459
حسنا...

355
00:17:12,335 --> 00:17:13,858
مشاهدة الستة الخاصة بك.

356
00:17:13,902 --> 00:17:15,425
دائما يا سيدي.

357
00:17:22,389 --> 00:17:25,305
[يفتح الباب]

358
00:17:25,348 --> 00:17:27,350
[يغلق الباب]

359
00:17:32,268 --> 00:17:34,270
كاميلا جارسيا؟ المحققين ريغان وبايز.

360
00:17:34,314 --> 00:17:37,056
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول Geo. أنا لا أعرف أي شيء.

361
00:17:37,099 --> 00:17:39,710
بايز: يبدو أن هذا موضوع شائع في منطقتك.

362
00:17:39,754 --> 00:17:42,061
نعم. إنه يسمى البقاء.

363
00:17:42,104 --> 00:17:45,325
هل تعرف أي شخص يريد إيذاء جيو؟ لقد أخبرتك للتو، لا.

364
00:17:45,368 --> 00:17:48,589
حقًا؟ إذًا لماذا قال تيدي أنكما كنتما تتقاتلان؟ ماذا يعني هذا؟

365
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
لها علاقة بأي شيء؟

366
00:17:49,894 --> 00:17:51,070
ألا ينبغي أن تبحث عنه
من قتله؟

367
00:17:51,113 --> 00:17:53,463
هل تعلم أن جيواس سيشهد

368
00:17:53,507 --> 00:17:55,596
ضد خوان أكوستا
في محاكمة قتل؟

369
00:17:55,639 --> 00:17:57,554
لا.

370
00:17:57,598 --> 00:17:59,382
لم أكن أعتقد
سيكون بهذا الغباء.

371
00:17:59,426 --> 00:18:00,557
لماذا هذا غبي؟

372
00:18:00,601 --> 00:18:03,560
لأن أكوستا يملك
هذا الحي.

373
00:18:03,604 --> 00:18:05,432
أنت تعرف ماذا
آخر هو غبي؟

374
00:18:05,475 --> 00:18:09,523
التعاون مع رجال الشرطة.
وهذا ما أدى إلى مقتله.

375
00:18:09,566 --> 00:18:11,742
متى رأيت جيو آخر مرة؟

376
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
التقينا في ديتيتا.

377
00:18:15,137 --> 00:18:16,921
ما الذي تحدثتم عنه؟

378
00:18:17,966 --> 00:18:21,056
تحدثنا عن الزواج.

379
00:18:21,100 --> 00:18:22,927
تمام؟

380
00:18:22,971 --> 00:18:25,974
هل يبدو هذا وكأنه شخصين يتشاجران بالنسبة لك؟

381
00:18:32,023 --> 00:18:33,590
[يطرق على الزجاج]

382
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
مهلا، كيف سارت عملية التصويت؟

383
00:18:35,201 --> 00:18:37,246
جمدت مؤخرتي
قبالة من أجل لا شيء.

384
00:18:37,290 --> 00:18:40,162
أي شيء يعود
على... حقيبة القماش الخشن؟

385
00:18:40,206 --> 00:18:42,121
سأرسله إلى المعمل الجنائي لأرى إن كان هناك أي شيء سيعود

386
00:18:42,164 --> 00:18:43,992
على المطبوعات أو الحمض النووي.

387
00:18:44,035 --> 00:18:46,255
سأذهب إلى المتاجر المحلية
ومعرفة ما إذا كان أي شخص يبيعه. مرحبًا، إيدي...

388
00:18:46,299 --> 00:18:48,127
ولا تطلب مني أن أترك هذا
إلى المحققين، جيمي،

389
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
لا أريد
لسماع ذلك.

390
00:18:49,650 --> 00:18:52,131
سأعمل على هذا على بلدي
وقتي الخاص إذا اضطررت لذلك، حسنا؟

391
00:18:52,174 --> 00:18:53,741
في الحقيقة...

392
00:18:55,351 --> 00:18:57,614
كنت سأرى إذا كنت
أراد مساعدتي في ذلك.

393
00:18:57,658 --> 00:18:59,268
أوه نعم.

394
00:18:59,312 --> 00:19:00,661
في الواقع، لقد قمت بذلك بالفعل
دعا مجموعة من الأماكن.

395
00:19:00,704 --> 00:19:02,097
لا يوجد سوى
ثلاثة متاجر

396
00:19:02,141 --> 00:19:04,055
التي تبيع أكياس من هذا القبيل
بالقرب من هنا. أعتقد أننا نأخذ

397
00:19:04,099 --> 00:19:06,014
صورة من القماش الخشن، انظر
إذا تعرف عليه أي منهم.

398
00:19:06,057 --> 00:19:08,582
اعتقدت أنك ستخبرني أن أتراجع خطوة إلى الوراء.

399
00:19:08,625 --> 00:19:09,931
نعم، حسنا، لقد
نوع من أدركت

400
00:19:09,974 --> 00:19:12,455
عندما كنت واقفاً على
منحدر جاهز للقفز،

401
00:19:12,499 --> 00:19:14,065
لا أستطيع أن أطلب منك ذلك
خذ خطوة إلى الوراء.

402
00:19:14,109 --> 00:19:16,981
لذا... أفضل ما لدي
الرهان هو فقط

403
00:19:17,025 --> 00:19:19,158
خذ يدك و
القفز معك.

404
00:19:19,201 --> 00:19:22,900
حسنا... ثم دعونا نذهب.

405
00:19:24,946 --> 00:19:26,034
سانتيني:
مهلا داني.

406
00:19:26,077 --> 00:19:28,167
لقد تتبعت اللقطات الأمنية

407
00:19:28,210 --> 00:19:29,690
من المطعم حيث ضحيتك

408
00:19:29,733 --> 00:19:31,213
التقى بصديقته قبل أن يقتل.

409
00:19:31,257 --> 00:19:34,303
و؟ التقيا لمدة ساعة ونصف تقريبا.

410
00:19:34,347 --> 00:19:35,652
حسنا، فما هو
العنوان؟

411
00:19:35,696 --> 00:19:37,350
اسمحوا لي أن تظهر لك.

412
00:19:39,352 --> 00:19:42,833
يبدو أنهما يتفقان. ربما قالت الحقيقة.

413
00:19:42,877 --> 00:19:44,531
استمر في المشاهدة.

414
00:19:51,712 --> 00:19:53,844
انها ذاهبة
من خلال هاتفه؟ إنها تلتقط الصور

415
00:19:53,888 --> 00:19:55,498
عما يوجد على هاتفه.

416
00:19:55,542 --> 00:19:57,631
يا ابن العاهرة، هذا ما تفعله الفتيات

417
00:19:57,674 --> 00:19:58,762
عندما يعتقدون أن صديقهم يخونهم.

418
00:19:58,806 --> 00:20:00,242
نعم، أو الشهادة.

419
00:20:00,286 --> 00:20:02,679
أحب أن أرى
ماذا يوجد على هاتفه.نعم.

420
00:20:02,723 --> 00:20:05,552
باستثناء الآن نحن بحاجة إلى أن نرى
ماذا يوجد على هاتفها.

421
00:20:10,557 --> 00:20:12,341
مرحبًا.

422
00:20:12,385 --> 00:20:13,473
هل تحمل ماركة Raver
أكياس القماش الخشن؟

423
00:20:13,516 --> 00:20:14,865
نعم. الجدار الخلفي.

424
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
افعل لي معروفًا وأنظر إلى هذه الصورة،

425
00:20:16,563 --> 00:20:17,912
معرفة ما إذا كنت تعرف هذه الحقيبة؟

426
00:20:17,955 --> 00:20:19,827
أنت رقيب؟

427
00:20:19,870 --> 00:20:21,350
نعم.

428
00:20:21,394 --> 00:20:22,612
رجال الشرطة الحب.

429
00:20:23,657 --> 00:20:25,528
أم الحقيبة؟

430
00:20:25,572 --> 00:20:28,705
نعم. هذه تحظى بشعبية كبيرة.

431
00:20:28,749 --> 00:20:31,012
تريد مني أن تظهر لك
أين هم؟

432
00:20:31,055 --> 00:20:32,796
أم، في الواقع، نحن نبحث عن امرأة

433
00:20:32,840 --> 00:20:34,276
على وجه الخصوص
من قد يكون اشترى

434
00:20:34,320 --> 00:20:35,495
واحدة من هذه مؤخرا.

435
00:20:35,538 --> 00:20:36,931
جانكو: نعم، امرأة حامل.

436
00:20:36,974 --> 00:20:38,367
أو ربما تكون قد أنجبت للتو.

437
00:20:38,411 --> 00:20:41,892
نعم. كان هناك حامل
امرأة هنا أمس.

438
00:20:41,936 --> 00:20:43,590
أتذكرها لأنها
لقد كانت منزعجة نوعًا ما.

439
00:20:43,633 --> 00:20:45,374
زعلان كيف؟

440
00:20:45,418 --> 00:20:48,247
لا أعرف. نظرت للتو
كأنها كانت تبكي.

441
00:20:48,290 --> 00:20:50,074
ظلت تسأل
لحقيبة معزولة،

442
00:20:50,118 --> 00:20:51,162
لذلك أظهرت لها ذلك،

443
00:20:51,206 --> 00:20:52,555
لأنها الأثقل
لدينا.

444
00:20:52,599 --> 00:20:54,078
كيف كانت تبدو؟

445
00:20:54,122 --> 00:20:55,732
كانت حاملا.

446
00:20:55,776 --> 00:20:57,081
شعر داكن,

447
00:20:57,125 --> 00:20:58,735
لا أتذكر حقا.

448
00:20:58,779 --> 00:21:00,911
حسنًا، هل دفعت نقدًا؟
أو الائتمان؟

449
00:21:00,955 --> 00:21:04,263
هل تعرف كم
الناس أساعد اليوم؟

450
00:21:04,306 --> 00:21:06,569
حسنا، اه، هل يمكن أن تمر
الإيصالات ونرى؟

451
00:21:08,658 --> 00:21:10,138
وماذا أحصل عليه
لفعل ذلك؟

452
00:21:11,705 --> 00:21:14,142
عليك أن تكون بطلا.

453
00:21:14,185 --> 00:21:16,797
[بهدوء]:
حسنا.

454
00:21:16,840 --> 00:21:19,974
[بهدوء]: ماذا؟ بطل؟

455
00:21:20,017 --> 00:21:21,845
يمكن أن تساعدنا مع الطفل.

456
00:21:26,110 --> 00:21:28,765
مهلا، ما كل هذا؟ لا تنظر إلي.

457
00:21:28,809 --> 00:21:30,767
لقد طلب مني والدك أن أتصل بك.

458
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
ها هو.

459
00:21:44,651 --> 00:21:46,653
[تنهد]

460
00:21:51,048 --> 00:21:52,833
شكرا لك.

461
00:21:52,876 --> 00:21:55,183
تمام.

462
00:21:55,226 --> 00:21:58,404
أنجب جو ولدا
لم يعرف عنه قط.

463
00:22:01,276 --> 00:22:02,538
ماذا؟

464
00:22:02,582 --> 00:22:04,497
[بهدوء]:
يا إلهي.

465
00:22:07,238 --> 00:22:10,154
رائع. لم أر
هذا واحد قادم.

466
00:22:10,198 --> 00:22:12,113
ولا أنا.
داني:
نحن لا نعرف

467
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
أي شيء عن هذا. هل
تعرف شيئا عن هذا؟

468
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
نعم، لقد بدأ الأمر بمشروع نسب عائلتي للمدرسة.

469
00:22:18,511 --> 00:22:22,950
المحقق جو هيل من وحدة التحقيق في الأسلحة النارية.

470
00:22:22,993 --> 00:22:24,647
وحدة الأسلحة النارية في شرطة نيويورك؟

471
00:22:24,691 --> 00:22:25,822
نعم.

472
00:22:25,866 --> 00:22:27,084
مستحيل.

473
00:22:27,128 --> 00:22:28,956
أوه نعم.

474
00:22:28,999 --> 00:22:30,479
كيف نعرف أن جودنا لا يعلم عنه؟

475
00:22:30,523 --> 00:22:32,829
قالت لي والدته.

476
00:22:32,873 --> 00:22:36,485
بالتأكيد ليس من نوع ما
من عملية احتيال أو شيء من هذا؟

477
00:22:36,529 --> 00:22:39,009
نعم، أنت متأكد
هذا الأمر برمته يتحقق؟

478
00:22:39,053 --> 00:22:41,360
إنهم يستخدمون نفس اختبارات الحمض النووي التي تستخدمونها في مسرح الجريمة.

479
00:22:41,403 --> 00:22:43,144
دقيقة جدا.

480
00:22:43,187 --> 00:22:46,669
إذًا، ماذا-- هذا ما يجعله
25، 26؟

481
00:22:46,713 --> 00:22:48,192
24.

482
00:22:48,236 --> 00:22:50,325
هل يعرف عنا؟

483
00:22:50,369 --> 00:22:52,501
أنا لا أعتقد ذلك.

484
00:22:52,545 --> 00:22:53,676
هل التقيت به؟

485
00:22:53,720 --> 00:22:55,809
نعم فعلت.

486
00:22:55,852 --> 00:22:57,201
ما هو مثل؟

487
00:22:58,246 --> 00:22:59,682
ما هو مثل؟

488
00:22:59,726 --> 00:23:02,598
أنا-لقد قابلت الرجل للتو،

489
00:23:02,642 --> 00:23:06,472
وهو حفيدي.

490
00:23:08,517 --> 00:23:13,000
سأقول هذا. اه، هو يحمل نفسه بطريقة معينة.

491
00:23:13,043 --> 00:23:17,700
الطريقة التي يضع بها نفسه قبل أن يقول شيئًا ما.

492
00:23:17,744 --> 00:23:18,875
أنت تعرف ما أعنيه؟

493
00:23:18,919 --> 00:23:20,790
نعم أفعل.

494
00:23:20,834 --> 00:23:23,097
نوع من مثل ...

495
00:23:23,140 --> 00:23:25,142
تماما مثل...

496
00:23:26,840 --> 00:23:28,407
هل كان الأمر غريبًا؟

497
00:23:28,450 --> 00:23:32,062
لا، كان أشبه بالمألوفة.

498
00:23:32,106 --> 00:23:35,239
بنفس الطريقة التي تحدث بها
عن كونه في العمل.

499
00:23:35,283 --> 00:23:36,589
حسنا، كيف كان ذلك؟

500
00:23:36,632 --> 00:23:38,808
فرانك:
مثلكم جميعا عندما
جئت أولا.

501
00:23:38,852 --> 00:23:41,463
وكأنك شرطي كان مثل
اللعب لفريق بولز

502
00:23:41,507 --> 00:23:44,292
مع الأردن أو الطبول
مع سبرينغستين.

503
00:23:44,335 --> 00:23:46,903
لقد كان مألوفًا فقط.

504
00:23:46,947 --> 00:23:50,820
أنا فقط في مهب.

505
00:23:50,864 --> 00:23:52,735
نعم، أخبرني عن ذلك.

506
00:23:52,779 --> 00:23:55,172
أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار
للقاء الرجل.

507
00:23:55,216 --> 00:23:57,436
متى تعتقد
يمكن أن يحدث؟

508
00:23:57,479 --> 00:23:59,263
كيف سيحدث ذلك؟

509
00:23:59,307 --> 00:24:01,744
ليس لدي أي فكرة.

510
00:24:01,788 --> 00:24:03,746
لماذا لا ندعو فقط
له لتناول العشاء يوم الأحد؟

511
00:24:03,790 --> 00:24:06,270
حسنًا، هناك شيء آخر.

512
00:24:06,314 --> 00:24:09,448
إذا مشيت بحذائه،
كيف سيشعر

513
00:24:09,491 --> 00:24:13,495
عندما يكتشف من هو عليه
جانب الأب من الأسرة؟

514
00:24:14,540 --> 00:24:16,280
إنه واحد منا. سيكون بخير.

515
00:24:16,324 --> 00:24:19,022
[ضحكة مكتومة] تحدث بوب.

516
00:24:19,066 --> 00:24:21,460
أعتقد أننا يجب أن
مقابلته معا.

517
00:24:22,504 --> 00:24:23,592
أنا في.

518
00:24:23,636 --> 00:24:25,159
أنا أيضا.

519
00:24:25,202 --> 00:24:26,769
أنا، ثلاثة.

520
00:24:30,381 --> 00:24:32,383
تمام.

521
00:24:39,086 --> 00:24:42,481
إذًا، هو ووالدته قادمان لتناول العشاء العائلي؟

522
00:24:42,524 --> 00:24:44,526
أعتقد. هل تخمن؟

523
00:24:44,570 --> 00:24:47,224
أنا فقط لا أريد أن أرى
والدي يتأذى.

524
00:24:47,268 --> 00:24:49,270
لماذا تعتقد
قد يتأذى والدك؟

525
00:24:49,313 --> 00:24:52,447
كل ما أعرفه هو أن هذا الرجل غريب تمامًا،

526
00:24:52,491 --> 00:24:54,144
وكيف تعوض
لكل هذا الوقت الضائع؟

527
00:24:54,188 --> 00:24:56,146
هذا ما أقوله
عن هذا الطفل.

528
00:24:56,190 --> 00:24:58,235
حسنًا، يمكنه أن يكبر
لا تعرف أبدا

529
00:24:58,279 --> 00:24:59,628
من هي والدته.

530
00:24:59,672 --> 00:25:01,543
كيف يمكن لك

531
00:25:01,587 --> 00:25:05,678
اتركه خارجا وهو لا يعلم
ماذا كان سيحدث له؟

532
00:25:05,721 --> 00:25:08,637
ربما تكون صغيرة، وربما تفترض أنه سيتم تبنيه

533
00:25:08,681 --> 00:25:09,682
من قبل عائلة عظيمة.

534
00:25:09,725 --> 00:25:11,553
ربما هي مختلة عقليا.

535
00:25:11,597 --> 00:25:14,861
أعتقد أنها أسقطته أمام الدائرة لسبب ما.

536
00:25:14,904 --> 00:25:17,385
لو كانت تحبه لفعلت
لم تتخل عنه.

537
00:25:17,428 --> 00:25:20,910
كانت ستتأكد
أنه وجد منزلاً جيدًا.

538
00:25:22,303 --> 00:25:25,436
أعرف طريقة واحدة للتأكد من أنه سيذهب إلى منزل جيد.

539
00:25:25,480 --> 00:25:27,438
لا تذهب حتى هناك.

540
00:25:27,482 --> 00:25:30,572
لن توافق
لتبني كلب.

541
00:25:30,616 --> 00:25:33,836
أنت تقول لي
هل ستتبنى كايدن؟

542
00:25:33,880 --> 00:25:35,534
كايدن؟

543
00:25:35,577 --> 00:25:38,580
نعم، نسيت أن أخبرك،
أنا-لقد أعطيته اسما.

544
00:25:38,624 --> 00:25:41,670
وهذا يعني "مقاتل عظيم".

545
00:25:41,714 --> 00:25:43,063
لكنك لا تحصل على
تعلق جدا أو أي شيء.

546
00:25:43,106 --> 00:25:44,891
لا، أنا لست كذلك. أنا...

547
00:25:44,934 --> 00:25:46,588
هذا ليس ما أقوله.

548
00:25:46,632 --> 00:25:48,547
ماذا تقول؟

549
00:25:48,590 --> 00:25:54,378
أنا أقول أنه ربما يكون أفضل حالاً إذا لم نجد والدته.

550
00:25:59,688 --> 00:26:01,908
ماذا حصلنا؟

551
00:26:01,951 --> 00:26:05,215
قامت بمسح لقطات الشاشة من صورها ومن سلة المهملات،

552
00:26:05,259 --> 00:26:07,217
لكنه تلقائيا
تم نسخها احتياطيًا إلى بنك الصور.

553
00:26:07,261 --> 00:26:08,915
وهاتين المنصتين
لم تعد متصلة بعد الآن،

554
00:26:08,958 --> 00:26:10,569
وبالتالي فإن الصور الموجودة
لا تزال هناك.

555
00:26:10,612 --> 00:26:13,572
تمام. أرني الصور
أخذت هاتف جيو.

556
00:26:13,615 --> 00:26:15,356
"أكوستا لا
الشك في أي شيء،

557
00:26:15,399 --> 00:26:18,664
لكني أريد وقتًا لإبعاد عائلتي قبل أن أدلي بشهادتي."

558
00:26:18,707 --> 00:26:21,362
وهذه نصوص
بين جيو ومن؟

559
00:26:21,405 --> 00:26:23,364
اه، مكتب المدعي العام.

560
00:26:23,407 --> 00:26:26,019
هل أرسلت هذه الصور
لأي شخص؟

561
00:26:26,062 --> 00:26:28,630
نعم. الرقم يعود إلى...

562
00:26:28,674 --> 00:26:30,066
لا تقل خوان أكوستا.

563
00:26:31,111 --> 00:26:32,503
...خوان أكوستا.

564
00:26:35,681 --> 00:26:36,769
هل هناك خطب ما ؟

565
00:26:36,812 --> 00:26:39,336
نعم، حصلت كاميلا
ضرب صديقها.

566
00:26:40,903 --> 00:26:42,775
هل يمكنني الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

567
00:26:42,818 --> 00:26:44,167
نعم، دعونا نجعلها سريعة.

568
00:26:49,085 --> 00:26:51,392
لقد قُتل شاهدي الرئيسي.

569
00:26:51,435 --> 00:26:53,350
تأخير في المحاكمة
ولن يقيمه من بين الأموات

570
00:26:53,394 --> 00:26:54,525
بقدر ما أعرف.

571
00:26:54,569 --> 00:26:56,223
لدي سبب للاعتقاد
أن السيد أكوستا

572
00:26:56,266 --> 00:26:57,790
مرتبط بجريمة القتل.

573
00:26:57,833 --> 00:27:00,227
هناك سبب للاعتقاد بأنني سأحصل على موعد مع براد بيت.

574
00:27:00,270 --> 00:27:02,272
لكن بدون أدلة
لا يوجد سبب وجيه

575
00:27:02,316 --> 00:27:03,752
لإزعاج المحكمة.

576
00:27:03,796 --> 00:27:05,406
السيد أكوستا هو
رجل خطير جدا.

577
00:27:05,449 --> 00:27:08,670
لقد تم اتهامه
جرائم قتل في الماضي و...

578
00:27:08,714 --> 00:27:10,150
لكنه لم تتم إدانته قط.

579
00:27:10,193 --> 00:27:13,457
إنها على حق. حقائق، مستشار،
لا التخمين، من فضلك.

580
00:27:13,501 --> 00:27:15,285
أطلب ثلاثة أيام
هذا كل شيء.

581
00:27:15,329 --> 00:27:17,897
لا أستطيع بضمير حي
إزعاج هيئة المحلفين

582
00:27:17,940 --> 00:27:20,726
وتأخير المحاكمة بلا شيء
أكثر من مجرد حدس.

583
00:27:20,769 --> 00:27:22,684
إنه أكثر من مجرد حدس،
حضرتك.

584
00:27:22,728 --> 00:27:23,903
إنه بدون دعم
الأدلة يا مستشار

585
00:27:26,340 --> 00:27:28,516
لا أرى سببا
لتأخير الإجراءات.

586
00:27:28,559 --> 00:27:29,996
سأستمع إلى المرافعات الافتتاحية

587
00:27:30,039 --> 00:27:32,041
صباح الغد.

588
00:27:37,743 --> 00:27:40,180
أعتقد أن الأمر أعلى.

589
00:27:40,223 --> 00:27:42,182
جيمي: أعتقد أن هذه هي.

590
00:27:42,225 --> 00:27:43,357
مهلا، هل يمكننا أن نسألك

591
00:27:43,400 --> 00:27:44,706
بعض الأسئلة؟

592
00:27:44,750 --> 00:27:45,968
أهلاً.

593
00:27:47,013 --> 00:27:48,667
هل هذا أنت؟

594
00:27:48,710 --> 00:27:50,538
لا، لا تكذب علينا.

595
00:27:50,581 --> 00:27:53,846
لقد تركت طفلك خارج مركز الشرطة في البرد!

596
00:27:53,889 --> 00:27:55,848
رقم لا؟ وسوف تكذب علينا الآن؟

597
00:27:55,891 --> 00:27:58,024
هل ستكذب
لي الآن؟!

598
00:27:58,067 --> 00:28:00,200
خذها ببساطة.

599
00:28:00,243 --> 00:28:02,376
[يلهث]

600
00:28:02,419 --> 00:28:03,551
اشتريت
حقيبة من القماش الخشن

601
00:28:03,594 --> 00:28:06,075
في السلع الرياضية إمباير ستيت؟

602
00:28:07,207 --> 00:28:08,295
نريد مساعدتك.

603
00:28:08,338 --> 00:28:10,993
كان طفلك يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

604
00:28:11,037 --> 00:28:12,734
إيدي. إيدي.

605
00:28:12,778 --> 00:28:13,735
سهل.

606
00:28:13,779 --> 00:28:15,258
[البكاء]:
هل هو بخير؟

607
00:28:15,302 --> 00:28:18,914
هل طفلي بخير؟
من فضلك، هل هو بخير؟

608
00:28:18,958 --> 00:28:20,742
انه بخير. إنه في المستشفى.

609
00:28:20,786 --> 00:28:24,093
أنا آسف، أنا آسف جدا.

610
00:28:24,137 --> 00:28:27,314
آسف. من فضلك...

611
00:28:27,357 --> 00:28:29,272
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.

612
00:28:29,316 --> 00:28:32,058
باستثناء الجزء المتعلق بعلاقتك بصديقك.

613
00:28:32,101 --> 00:28:34,234
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.نعم، أنت تفعل.

614
00:28:34,277 --> 00:28:36,932
لقد أخبرت أكوستا أن جيو
كان سيشهد ضده

615
00:28:36,976 --> 00:28:38,151
أنا لا أعرف حتى ماذا تقصد.

616
00:28:38,194 --> 00:28:39,674
ثم لماذا ذهبت
من خلال هاتف جيو؟

617
00:28:39,718 --> 00:28:41,763
لم أفعل، لقد بحثت في هاتف جيو

618
00:28:41,807 --> 00:28:44,766
والتقطت الصور
من رسائله النصية الشخصية.

619
00:28:44,810 --> 00:28:46,289
كنت ذاهبا فقط
من خلال هاتفه

620
00:28:46,333 --> 00:28:47,943
للتأكد
لم يكن يخونني.

621
00:28:47,987 --> 00:28:49,510
حقًا؟ ثم لماذا لم تأخذ

622
00:28:49,553 --> 00:28:51,077
أي صور له وهو يرسل رسائل نصية للفتيات الأخريات؟

623
00:28:51,120 --> 00:28:55,908
بدلا من التقاط صورة
منه الرسائل النصية مع د.

624
00:28:55,951 --> 00:28:58,301
بشأن الشهادة ضد أكوستا؟

625
00:29:00,826 --> 00:29:03,176
وقد تسببت في مقتل جيو بفعل ذلك.

626
00:29:03,219 --> 00:29:06,005
إذا شهد جيو، سيفكر أكوستا تلقائيًا

627
00:29:06,048 --> 00:29:08,137
كنت أعرف عن ذلك،
وكان سيقتلني أيضًا.

628
00:29:08,181 --> 00:29:10,139
لذلك ضحيت
صديقك الخاص؟

629
00:29:10,183 --> 00:29:11,837
لا، لقد ضحى بي!

630
00:29:11,880 --> 00:29:13,534
يمكنك أن تنقذ نفسك
الآن،

631
00:29:13,577 --> 00:29:15,928
لأنك تبحث
في الاشتراك في القتل.

632
00:29:15,971 --> 00:29:17,581
قل لي من كان مطلق النار

633
00:29:17,625 --> 00:29:20,236
وسوف أساعدك.

634
00:29:20,280 --> 00:29:21,847
لا.

635
00:29:21,890 --> 00:29:24,937
أنت تدرك أنه إذا كان أكوستا
اكتشف أنك كنت هنا،

636
00:29:24,980 --> 00:29:27,809
حتى مجرد زيارة صديق،
سوف يفترض

637
00:29:27,853 --> 00:29:30,290
أنت تتعاون أيضًا،
وأنت جيد مثل الموتى.

638
00:29:30,333 --> 00:29:31,900
كيف سيعرف حتى؟

639
00:29:31,944 --> 00:29:35,817
تحب التقاط الصور
وإرسالهم إلى أكوستا.

640
00:29:36,862 --> 00:29:39,168
يمكننا أن نأخذ واحدة أيضا.
وسأرسلها له.

641
00:29:39,212 --> 00:29:41,127
قل الجبن.

642
00:29:41,170 --> 00:29:42,998
لا يمكنك أن تفعل ذلك. بالتأكيد، أستطيع.

643
00:29:43,042 --> 00:29:45,261
إلا إذا كنت تريد مساعدتي وتخبرني من هو مطلق النار.

644
00:29:45,305 --> 00:29:47,524
ليس لديك أي فكرة
كم أنا خائف.

645
00:29:47,568 --> 00:29:50,049
ألا تعتقد أن جيو كان خائفا؟!

646
00:29:50,092 --> 00:29:51,920
والآن مات!

647
00:29:53,617 --> 00:29:55,576
أخبرني من هو مطلق النار؟

648
00:29:58,927 --> 00:30:01,364
سمعت أنه كان
رجل يدعى كورتيز.

649
00:30:01,408 --> 00:30:03,018
يعمل لدى ‏‎Acosta‎‏.

650
00:30:03,062 --> 00:30:04,106
أين أجده؟

651
00:30:04,150 --> 00:30:05,586
يعيش في منازل غارفيلد،

652
00:30:05,629 --> 00:30:07,283
ولكن من الأفضل أن تصل إلى هناك
قبل أن يفعل تيدي.

653
00:30:08,371 --> 00:30:09,982
لماذا بحق الجحيم
هل يذهب تيدي إلى هناك؟

654
00:30:10,025 --> 00:30:11,940
اكتشف ذلك
وكان كورتيز مطلق النار.

655
00:30:11,984 --> 00:30:13,637
متى؟ قبل ساعتين.

656
00:30:13,681 --> 00:30:15,291
إنه يبحث عن الانتقام.

657
00:30:22,603 --> 00:30:24,779
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

658
00:30:28,522 --> 00:30:30,829
هل ابني جو

659
00:30:30,872 --> 00:30:33,309
هل تحدث عنه
عائلتنا بطريقة ما

660
00:30:33,353 --> 00:30:37,661
الذي جعلك ترغب في الاحتفاظ به
ابنك بعيد عنا؟

661
00:30:37,705 --> 00:30:40,229
كيف تعني هذا؟

662
00:30:41,274 --> 00:30:42,971
لست متأكدا.

663
00:30:43,015 --> 00:30:45,887
مجرد فكرة
هذا لن يختفي.

664
00:30:45,931 --> 00:30:48,847
ولم يكن لديه سوى الحب
والاحترام لك.

665
00:30:48,890 --> 00:30:50,413
لكن...؟

666
00:30:50,457 --> 00:30:53,242
لكن لا شيء. كان علي.

667
00:30:53,286 --> 00:30:55,766
لقد شعرت للتو،
لكل ما سيتحدث عنه جو

668
00:30:55,810 --> 00:30:58,769
ث- المشي في أبيه
و خطى جده

669
00:30:58,813 --> 00:31:00,859
أنه سيكون كذلك
يسير في ظلالهم

670
00:31:00,902 --> 00:31:02,773
وأردت ابني

671
00:31:02,817 --> 00:31:04,732
لتكون حرة في القيام بها
اختياراته الخاصة.

672
00:31:04,775 --> 00:31:07,561
جيدة بالنسبة لك.

673
00:31:07,604 --> 00:31:12,044
لكن هذا الأسبوع أجبرني على القيام بطرق لم أكن أتوقعها قادمة.

674
00:31:13,088 --> 00:31:15,047
لذلك قلت له.

675
00:31:15,090 --> 00:31:16,875
نعم.

676
00:31:16,918 --> 00:31:18,093
كل شئ؟

677
00:31:18,137 --> 00:31:19,094
نعم.

678
00:31:19,138 --> 00:31:20,400
كيف كان رد فعله؟

679
00:31:20,443 --> 00:31:22,228
بألف سؤال.

680
00:31:22,271 --> 00:31:26,536
ومع الضحك، النظر إلى الوراء
في اجتماعه في هذا المكتب.

681
00:31:26,580 --> 00:31:28,277
قال إنه يعلم أن شيئًا ما قد حدث، لكنه لم يستطع

682
00:31:28,321 --> 00:31:29,844
وضع إصبعه على ذلك تماما.

683
00:31:29,888 --> 00:31:32,629
الكثير لوجهي في لعبة البوكر.

684
00:31:32,673 --> 00:31:34,109
انظر، أنا سعيد
أنت قادم لتناول العشاء.

685
00:31:34,153 --> 00:31:37,243
يمكننا الإجابة على أسئلته
شخصيا.

686
00:31:37,286 --> 00:31:40,637
نعم. فماذا عن
إعادة تكليفه؟

687
00:31:40,681 --> 00:31:41,725
[تنهدات]

688
00:31:44,598 --> 00:31:48,776
كما تعلمون، لقد فكرت
حول ذلك لسنوات حتى الآن.

689
00:31:49,820 --> 00:31:52,084
ماذا تقصد؟

690
00:31:54,216 --> 00:31:58,351
هل كان يجب أن أعتمد على وضع ابني في وحدة أقل نشاطًا؟

691
00:31:58,394 --> 00:32:01,876
هل سيظل كذلك
معنا اليوم لو كان لي؟

692
00:32:03,878 --> 00:32:05,967
لذلك أنت لا تفهم.

693
00:32:06,011 --> 00:32:08,883
بالطبع أفعل.

694
00:32:09,928 --> 00:32:11,494
[بهدوء]:
شكرا لك.

695
00:32:13,801 --> 00:32:17,631
وأنا أفهم أيضًا--آه، أعرف--

696
00:32:17,674 --> 00:32:22,984
أننا نفقد رجال الشرطة ودية
النار، إلى الإعدام بلا معنى،

697
00:32:23,028 --> 00:32:24,464
إلى الانتحار.

698
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
مبتدئ يمشي
إيقاع هادئ،

699
00:32:27,032 --> 00:32:28,294
وفجأة يجد نفسه

700
00:32:28,337 --> 00:32:29,991
بين البندقية
وتسجيل النقدية.

701
00:32:30,035 --> 00:32:32,298
ليس هناك تزوير الاحتمالات.

702
00:32:33,342 --> 00:32:34,822
بالطبع هناك.

703
00:32:34,865 --> 00:32:36,128
إنه منطق بسيط.

704
00:32:36,171 --> 00:32:38,304
ليس في هذا الخط من العمل.

705
00:32:38,347 --> 00:32:40,871
مجال العمل الذي اختاره ابنك.

706
00:32:40,915 --> 00:32:43,352
أنت في الواقع ترفضني؟

707
00:32:44,919 --> 00:32:48,183
أحاول أن أفكر
بما هو أفضل بالنسبة له.

708
00:32:50,055 --> 00:32:53,145
تمام. لذا، عندما تنتهي
التفكير في الأمر،

709
00:32:53,188 --> 00:32:54,842
اسمحوا لي أن أعرف.

710
00:32:54,885 --> 00:32:58,019
وحتى ذلك الحين، أفضل ذلك
أنت لم تتصل بنا

711
00:33:00,674 --> 00:33:02,545
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

712
00:33:02,589 --> 00:33:05,461
أنا آسف لأنه اكتشف ذلك
عنك.

713
00:33:14,905 --> 00:33:16,907
[يفتح الباب]

714
00:33:19,084 --> 00:33:20,041
[يغلق الباب]

715
00:33:27,092 --> 00:33:29,616
♪

716
00:33:29,659 --> 00:33:30,791
[صرير الباب]

717
00:33:30,834 --> 00:33:33,054
[تحطم الزجاج]

718
00:33:33,098 --> 00:33:34,534
[يلهث في مكان قريب]

719
00:33:34,577 --> 00:33:35,535
الشرطة!

720
00:33:35,578 --> 00:33:38,190
كورتيز (لهثًا): أرجوك ساعدني.

721
00:33:38,233 --> 00:33:39,278
الرجاء مساعدتي.

722
00:33:39,321 --> 00:33:41,715
تيدي: اصمت!

723
00:33:41,758 --> 00:33:43,847
يذهب.

724
00:33:43,891 --> 00:33:45,023
ماذا تفعل بحق الجحيم،
تيدي؟

725
00:33:45,066 --> 00:33:46,937
لا تقترب.

726
00:33:46,981 --> 00:33:48,983
هذه ليست الطريقة للحصول عليها
الانتقام يا فتى هل تسمعني؟

727
00:33:49,027 --> 00:33:50,158
هاه؟

728
00:33:50,202 --> 00:33:51,159
لقد قتل جيو.

729
00:33:51,203 --> 00:33:52,334
من فضلك، إنه مجنون.

730
00:33:52,378 --> 00:33:54,336
اسكت! اصمت! [أنين]

731
00:33:54,380 --> 00:33:58,123
تيدي! هيا، ضع البندقية
على السرير، حسنًا؟

732
00:33:58,166 --> 00:33:59,472
لذلك لا يتأذى أحد.

733
00:33:59,515 --> 00:34:01,691
هل هذا هو السلاح الذي استخدمته؟
لقتل جيو؟

734
00:34:01,735 --> 00:34:02,953
لا هاه؟!

735
00:34:02,997 --> 00:34:04,216
هل هو؟!

736
00:34:04,259 --> 00:34:05,869
تيدي، أنت لا تريد
للقيام بذلك. تعال.

737
00:34:05,913 --> 00:34:07,262
مساعدة.لقد قتل أخي.

738
00:34:07,306 --> 00:34:08,742
أنت لا تعرف كيف يبدو هذا.

739
00:34:08,785 --> 00:34:09,917
نعم أفعل.

740
00:34:09,960 --> 00:34:12,050
شخص ما قتل أخي أيضاً

741
00:34:13,921 --> 00:34:15,009
ولها.

742
00:34:16,445 --> 00:34:19,231
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
تمام؟

743
00:34:19,274 --> 00:34:20,623
كلانا يفعل.

744
00:34:20,667 --> 00:34:23,713
قتله لن
تجعلك تشعر بأي تحسن.

745
00:34:23,757 --> 00:34:26,760
دعونا فقط نضع البندقية جانباً
على السرير، حسنًا؟

746
00:34:26,803 --> 00:34:29,284
دع هذا الحثالة ينفق
بقية حياته

747
00:34:29,328 --> 00:34:31,547
في السجن,
ندمًا على ما فعله.

748
00:34:31,591 --> 00:34:33,636
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك.

749
00:34:37,031 --> 00:34:40,034
هذه هي الطريقة جيو
سوف تريد ذلك.

750
00:34:40,078 --> 00:34:41,209
أعدك.

751
00:34:48,477 --> 00:34:50,131
[الهمهمات]

752
00:34:50,175 --> 00:34:51,698
أسقطه.

753
00:34:53,308 --> 00:34:55,745
على الأرض. على الأرض.[همهمات]

754
00:34:55,789 --> 00:34:57,095
على الارض!

755
00:34:57,138 --> 00:34:59,140
[النقر على الأصفاد]

756
00:35:01,795 --> 00:35:03,231
لقد فعلت الشيء الصحيح.

757
00:35:03,275 --> 00:35:05,277
[النقر على الأصفاد]

758
00:35:16,853 --> 00:35:18,072
[يقرع]

759
00:35:20,030 --> 00:35:21,119
مهلا.

760
00:35:23,686 --> 00:35:26,515
القاضي سوف يسمح لي
اقرأ شهادة جيو

761
00:35:26,559 --> 00:35:28,082
إلى هيئة المحلفين الكبرى.

762
00:35:28,126 --> 00:35:32,042
ليس نفس التأثير
بوجوده هناك، ولكن...

763
00:35:32,086 --> 00:35:33,566
إنه شيء.

764
00:35:33,609 --> 00:35:35,872
وقال داني إنه ربما فعل ذلك
شيء بالنسبة لنا الليلة.

765
00:35:35,916 --> 00:35:37,483
عظيم.

766
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
ما هذا؟

767
00:35:42,357 --> 00:35:45,447
إنه التاريخ الإجرامي
لجوليا كوالسكي.

768
00:35:45,491 --> 00:35:48,407
ووجهت لها تهمة حيازة

769
00:35:48,450 --> 00:35:50,974
أداة مزورة - حصلت على رخصة قيادة مزورة

770
00:35:51,018 --> 00:35:53,151
عندما كانت غير موثقة.

771
00:35:53,194 --> 00:35:55,979
منذ ذلك الحين،
لقد حصلت على تأشيرة عمل

772
00:35:56,023 --> 00:35:58,330
وسجلها هو
نظيف للغاية.

773
00:35:58,373 --> 00:36:01,246
في الواقع، العائلة التي عملت لديها

774
00:36:01,289 --> 00:36:03,726
السنوات الخمس الماضية لم يكن لديها سوى الأشياء الجيدة

775
00:36:03,770 --> 00:36:05,206
ليقول عنها.

776
00:36:05,250 --> 00:36:07,469
لذا، لماذا نظرت في الأمر بعد أن صنعت مثل هذه الصفقة الكبيرة

777
00:36:07,513 --> 00:36:09,036
مني تشغيل اسمها؟

778
00:36:10,516 --> 00:36:13,823
لقد اتهمتني باللعب
المحسوبية لعائلتي.

779
00:36:13,867 --> 00:36:15,869
وربما هذا صحيح،

780
00:36:15,912 --> 00:36:20,047
لكن أنتم عائلتي أيضاً.

781
00:36:23,877 --> 00:36:25,922
شكرًا لك.

782
00:36:40,110 --> 00:36:42,112
[هديل الطفل]

783
00:36:49,294 --> 00:36:51,252
لقد تحدثت مع المحققين.

784
00:36:51,296 --> 00:36:52,645
لقد أدخلته
حقيبة القماش الخشن,

785
00:36:52,688 --> 00:36:54,081
معتقدة أنها تفضل ذلك
خذ فرصها

786
00:36:54,124 --> 00:36:56,692
مع خدمات حماية الطفل وإيجاد منزل جيد له،

787
00:36:56,736 --> 00:36:59,521
بدلاً من هؤلاء المحامين الذين أحضروها إلى هنا.

788
00:36:59,565 --> 00:37:02,002
المحامين ذلك
أحضرتها إلى هنا؟

789
00:37:02,045 --> 00:37:05,527
نعم، اثنان من محامي التبني يديران حلقة خاصة بالأطفال.

790
00:37:05,571 --> 00:37:07,268
قف.نعم.

791
00:37:07,312 --> 00:37:09,270
كانوا يدفعون لها 2000 دولار
للتخلي عنه.

792
00:37:09,314 --> 00:37:11,229
هذا كل شيء؟

793
00:37:11,272 --> 00:37:14,710
نعم، حسناً، كل الأمهات كن من مناطق فقيرة،

794
00:37:14,754 --> 00:37:17,235
لذا فإن 2000 دولار قد تكون مليونًا أيضًا.

795
00:37:17,278 --> 00:37:18,888
هاه. ثم يستديرون ويبيعون الأطفال

796
00:37:18,932 --> 00:37:20,194
من 30 إلى 80 ألف.

797
00:37:20,238 --> 00:37:23,023
واو.مم.

798
00:37:23,066 --> 00:37:25,895
ماذا سيحدث له الآن؟

799
00:37:25,939 --> 00:37:29,072
حسنًا، والدته تطالب بإعادته.

800
00:37:30,683 --> 00:37:31,814
أنت بخير؟

801
00:37:31,858 --> 00:37:33,903
حسنا، أنا سعيد لأنه حصل

802
00:37:33,947 --> 00:37:36,515
ليكون مع والدته.

803
00:37:36,558 --> 00:37:38,256
[شهقة] لكن...؟

804
00:37:38,299 --> 00:37:41,694
ليس هناك حقا ولكن.

805
00:37:41,737 --> 00:37:44,087
أعتقد أنني فقط...

806
00:37:44,131 --> 00:37:47,134
كان يحاول التفكير في...

807
00:37:47,177 --> 00:37:51,312
سبب لكل هذا و...

808
00:37:51,356 --> 00:37:54,141
لماذا وجدته أنا وأنت.

809
00:37:57,100 --> 00:37:59,538
ولكن ليس هناك سبب.

810
00:38:01,235 --> 00:38:03,106
نعم، هناك-- نحن...

811
00:38:03,150 --> 00:38:05,587
لقد أنقذنا حياته.

812
00:38:05,631 --> 00:38:08,068
وربما آخرين.

813
00:38:08,111 --> 00:38:11,158
[الزفير، الشهيق]

814
00:38:11,201 --> 00:38:14,944
عندما قلت لك
لم أتعلق، لقد كذبت.

815
00:38:14,988 --> 00:38:16,946
وأنا أعلم ذلك.

816
00:38:16,990 --> 00:38:19,297
[البكاء]

817
00:38:19,340 --> 00:38:22,430
لكني أعرف طريقة تمكننا من إنجاب طفل

818
00:38:22,474 --> 00:38:24,302
هذا ملكنا لنحتفظ به.

819
00:38:24,345 --> 00:38:26,347
أوه. أوه، نعم؟ مم-هم.

820
00:38:26,391 --> 00:38:29,045
همم. أوه، حسنًا، ربما هذه المرة،

821
00:38:29,089 --> 00:38:30,699
يجب أن أكون البطل.

822
00:38:30,743 --> 00:38:33,136
[يضحك]

823
00:38:38,664 --> 00:38:40,318
قبل أن نحضر
هيئة المحلفين في,

824
00:38:40,361 --> 00:38:42,058
أود أن أطلب
تأجيل.

825
00:38:42,102 --> 00:38:43,756
اعتراض.

826
00:38:43,799 --> 00:38:45,235
لم نمر بهذا
بالفعل؟

827
00:38:45,279 --> 00:38:47,542
لقد لفتت انتباهي معلومات جديدة.

828
00:38:47,586 --> 00:38:49,414
معلومات حساسة.

829
00:38:49,457 --> 00:38:51,154
يقترب.

830
00:38:58,379 --> 00:38:59,728
الشعب لديه ما يكفي

831
00:38:59,772 --> 00:39:02,949
لربط السيد أكوستا
لمقتل جيو فالديز.

832
00:39:02,992 --> 00:39:04,646
نحن في منتصف المحاكمة... بما في ذلك

833
00:39:04,690 --> 00:39:06,605
شاهدان.
إنه متهم

834
00:39:06,648 --> 00:39:08,171
القتل من الدرجة الثانية.

835
00:39:08,215 --> 00:39:10,652
حضرة القاضي، يمكن للشعب توجيه اتهامات ضد السيد أكوستا

836
00:39:10,696 --> 00:39:12,219
عندما تنتهي هذه المحاكمة.

837
00:39:12,262 --> 00:39:13,655
لماذا، حتى يتمكن من قتل شخص آخر؟

838
00:39:13,699 --> 00:39:15,527
أنا أطلب لمدة يومين

839
00:39:15,570 --> 00:39:17,224
لرفع قضية القتل هذه
إلى هيئة المحلفين الكبرى.

840
00:39:17,267 --> 00:39:20,358
وأنا أطلب ذلك
سيتم حبس السيد أكوستا.

841
00:39:22,403 --> 00:39:23,665
ممنوح.

842
00:39:23,709 --> 00:39:25,450
يمكنك التراجع الآن.

843
00:39:27,103 --> 00:39:28,409
خوان أكوستا,

844
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جيو فالديز.

845
00:39:32,631 --> 00:39:34,241
أيتها العاهرة الغبية.

846
00:39:37,244 --> 00:39:40,378
يبدو لي أنك الشخص الذي لديه قضيب الآن.

847
00:39:58,570 --> 00:40:01,921
لقد تأخر ابنك.

848
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
حسناً، لقد ترك هاتفه
في السيارة.

849
00:40:03,488 --> 00:40:05,011
لا توجد هواتف
على الطاولة.

850
00:40:05,054 --> 00:40:07,753
لا أعرف ماذا أقول.
يحب أن يكون بالقرب منه.

851
00:40:09,319 --> 00:40:10,930
هيا، شون.

852
00:40:10,973 --> 00:40:12,453
آمل أن تكون قد وضعت هاتفك على وضع كتم الصوت.

853
00:40:15,804 --> 00:40:18,416
آسف لأنني تأخرت، اه...

854
00:40:20,461 --> 00:40:22,332
لدينا شركة.

855
00:40:25,292 --> 00:40:27,947
الجميع، اه،
هذا هو ابن عمي جو.

856
00:40:32,691 --> 00:40:34,432
أم...

857
00:40:40,612 --> 00:40:44,180
مرحباً بالجميع، اه...
[ضحكة مكتومة]

858
00:40:55,017 --> 00:40:56,932
أنا جيمي،
هذه زوجتي إيدي.

859
00:40:56,976 --> 00:40:59,195
من الرائع مقابلتك،
رقيب. مهلا، إيدي.

860
00:40:59,239 --> 00:41:00,936
مهلا، جو.

861
00:41:00,980 --> 00:41:03,504
أنا إيرين.

862
00:41:03,548 --> 00:41:06,028
يجب أن أسأل--كيف حالك
الخروج من أن تصبح شرطي؟

863
00:41:06,072 --> 00:41:07,639
أوه، أنا الذكي.

864
00:41:07,682 --> 00:41:09,597
[يضحك]
حسنًا.

865
00:41:09,641 --> 00:41:11,512
ها أنت ذا.

866
00:41:11,556 --> 00:41:13,122
مفوض.

867
00:41:13,166 --> 00:41:14,646
فقط هنري.

868
00:41:14,689 --> 00:41:16,125
أو البوب.

869
00:41:16,169 --> 00:41:18,476
مرحبًا جو.

870
00:41:21,391 --> 00:41:23,132
مرحباً.

871
00:41:23,176 --> 00:41:24,569
داني ريغان.

872
00:41:24,612 --> 00:41:25,831
سمعت عنك.

873
00:41:25,874 --> 00:41:27,963
أنا على ثقة أن كل شيء جيد.

874
00:41:28,007 --> 00:41:29,617
إيه.

875
00:41:29,661 --> 00:41:32,794
[ضحك] إنه ريغان.

876
00:41:34,753 --> 00:41:36,102
مفوض.

877
00:41:38,321 --> 00:41:40,323
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

878
00:41:40,367 --> 00:41:42,108
إنه أكثر من جيد، جو.

879
00:41:42,151 --> 00:41:45,503
واتصل بي...

880
00:41:45,546 --> 00:41:47,940
اتصل بي ما تريد.

881
00:41:49,985 --> 00:41:51,421
نعم يا سيدي.

882
00:41:51,465 --> 00:41:52,988
إلا سيدي.

883
00:41:53,032 --> 00:41:54,555
[يضحك]
حسنا.

884
00:41:56,601 --> 00:41:58,167
لو سمحت.

885
00:41:58,211 --> 00:42:00,343
تمام.

886
00:42:00,387 --> 00:42:02,520
سوف آخذ ذلك. شكرا.

887
00:42:12,181 --> 00:42:13,966
تمام.

888
00:42:14,009 --> 00:42:17,709
اه، ريغان يقولون نعمة.

889
00:42:19,232 --> 00:42:20,973
إذن، شون...

890
00:42:21,016 --> 00:42:23,497
أنت بدأت هذه الفوضى.

891
00:42:24,846 --> 00:42:28,328
اسم الأب،
الابن، الروح القدس.

892
00:42:28,371 --> 00:42:30,156
باركنا يا رب...

893
00:42:30,199 --> 00:42:32,462
الكل:
وهذه هداياك
الذي نحن على وشك الحصول عليه

894
00:42:32,506 --> 00:42:36,118
من فضلك،
من خلال المسيح ربنا. آمين.

895
00:42:40,296 --> 00:42:42,081
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

896
00:42:42,124 --> 00:42:44,126
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org